Proofreading services

AN Translations provides professional proofreading for both translated texts and original content. Our native-speaker proofreaders review spelling, grammar, syntax, and flow with the kind of precision that self-review rarely achieves, even after multiple passes.

We proofread across Greek, Russian, Albanian, Italian, and English, covering technical, legal, medical, and general content. The service is suited to documents, websites, marketing materials, and published literature.

Black-framed wayfarer eyeglasses on a book.

Our proofreading process

Every text goes through expert analysis followed by native-speaker verification. We do not simply run a spell-check. We read for sense, consistency, and register, making sure the text works for its intended purpose and audience.

Deadlines are confirmed upfront and met. Work is handled under GDPR, with digital or courier delivery.

Common proofreading requests

  • Translated documents before submission or publication
  • Website copy and marketing materials
  • Reports, manuals, and corporate communications

Post-editing levels

  • Basic proofreading: spelling and grammar correction
  • Full proofreading: style, flow, and consistency review

How to get a quote

Send us your text, page count, or word count, or attach the file. We will reply with pricing in EUR or USD.