Επικυρωμένες ρωσικές μεταφράσεις για επίσημη χρήση στη Ρωσία
AN Translations
Η AN Translations ειδικεύεται σε επικυρωμένες μεταφράσεις από τα ελληνικά, τα αλβανικά, τα ιταλικά, τα αγγλικά και άλλες γλώσσες προς τα ρωσικά. Οι μεταφράσεις μας συμμορφώνονται πλήρως με τη ρωσική νομοθεσία και συνοδεύονται από συμβολαιογραφική επικύρωση, ώστε να είναι αποδεκτές για επίσημη χρήση στη Ρωσία. Είναι κατάλληλες για χρήση σε διαδικασίες όπως η απόκτηση υπηκοότητας, η σύνταξη πληρεξουσίων, καθώς και για κάθε είδους διοικητικές και επίσημες διαδικασίες στη Ρωσία.
Παρέχουμε επίσης επικυρωμένες μεταφράσεις από τα ρωσικά προς τα ελληνικά. Η ομάδα μας σας καθοδηγεί σε περιπτώσεις ασυμφωνιών στα ονόματα μεταξύ εγγράφων και σας υποστηρίζει στην επικοινωνία με τις ρωσικές αρχές. Πολλοί πελάτες απευθύνονται σε εμάς αφού έχουν αντιμετωπίσει προβλήματα με προηγούμενες μεταφράσεις που απορρίφθηκαν ή κρίθηκαν εσφαλμένες.
γλώσσες
χρόνια εμπειρίας
Γιατί οι πελάτες επιλέγουν την AN Translations
Διαθέτουμε πολυετή εμπειρία στις επικυρωμένες μεταφράσεις μεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας. Η προσέγγισή μας βασίζεται σε ισχυρή νομικογλωσσική εξειδίκευση, ενώ κάθε έργο περνά από πολυσταδιακό έλεγχο ποιότητας από έμπειρους επαγγελματίες. Πριν από την παράδοση, το κείμενο ελέγχεται από φυσικό ομιλητή ως προς τη σύνταξη, την ορθογραφία και τη γραμματική.
Οι προθεσμίες είναι καθοριστικές. Επιβεβαιώνουμε εξαρχής τον ακριβή χρόνο παράδοσης και τον τηρούμε. Όλα τα έγγραφα και η αλληλογραφία αντιμετωπίζονται με απόλυτη εμπιστευτικότητα, σύμφωνα με τον GDPR. Εφόσον απαιτείται, παρέχουμε και αποστολή έντυπων εγγράφων μέσω courier.
Συχνά μεταφραζόμενα έγγραφα
- Πιστοποιητικά γέννησης και θανάτου
- Αντίγραφα Ποινικού Μητρώου
- Πληρεξούσια
- Δικαστικές αποφάσεις και συμβολαιογραφικές πράξεις
Τα δυνατά μας σημεία
- Αποδεδειγμένη εμπειρία στη διόρθωση απορριφθεισών ή εσφαλμένων μεταφράσεων
- Πλήρης συντονισμός με συμβολαιογράφους και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των προξενικών αρχών και της ρωσικής νομοθεσίας περί συμβολαιογραφίας
- Χρήση εργαλείων CAT (Phrase, Smartcat, Trados) για διασφάλιση συνέπειας και ταχύτητας
Αξιολογήσεις πελατών
We have had the pleasure of working with AN Translations on multiple occasions involving translations between Russian and Greek, as well as Greek and Italian. Throughout our collaboration, the services provided have consistently demonstrated a high level of professional competence, accuracy, and attention to detail. The translations were delivered in a timely manner and met the formal requirements necessary for use in notarial and administrative procedures. We particularly value the reliability and consistency shown in handling complex documentation, where precision and correct interpretation are essential. Communication was always clear and efficient, and all deadlines were respected. We confidently recommend AN Translations as a reliable partner for professional translation services involving official documents.
Alexandra Nikolskaya is an experienced and highly professional translator of Greek, always meeting deadlines.
Professional service, easy communication, pleasure to work!!!
Τα τελευταία άρθρα μας στο blog
Πώς να ζητήσετε προσφορά
Στείλτε μας τον αριθμό των σελίδων (1.800 χαρακτήρες με κενά = 1 σελίδα), τον αριθμό λέξεων ή απλώς το αρχείο σας. Θα σας αποστείλουμε προσφορά σε ευρώ (EUR) ή δολάρια ΗΠΑ (USD).
