Certified Russian translations for official use in Russia

AN Translations

AN Translations specializes in certified translations from Greek, Albanian, Italian, English, and other languages into Russian. Our translations meet Russian legislation standards and include notary certification making them valid for official use in Russia. They are valid for citizenship applications, preparation of powers of attorney, and any other administrative or official procedures in Russia.

We also provide certified translations from Russian into Greek. Our team advises on name discrepancies across documents and assists clients in communicating with Russian authorities. Many people come to us after running into problems with previous translations that were rejected or flagged for errors.

languages

years experience

Why clients choose AN Translations

We have spent years working in certified translation between Greece and Russia. Our approach is grounded in legal-linguistic expertise, and every project goes through a multi-stage quality process carried out by qualified professionals. Before delivery, a native speaker verifies syntax, spelling, and grammar.

Deadlines matter. We confirm exact timelines when we quote, and we keep to them. All documents and correspondence are handled confidentially under GDPR. If you need physical delivery, we send by courier.

Frequently translated documents

Birth and death certificates
Criminal record certificate
Powers of attorney
Court decisions and notarial deeds

Our strengths

Proven record of fixing rejected or incorrect translations
Full coordination with notaries and the Russian consulate
CAT tools including Phrase, Smartcat, and Trados for consistency and speed

Client testimonials

We have had the pleasure of working with AN Translations on multiple occasions involving translations between Russian and Greek, as well as Greek and Italian. Throughout our collaboration, the services provided have consistently demonstrated a high level of professional competence, accuracy, and attention to detail. The translations were delivered in a timely manner and met the formal requirements necessary for use in notarial and administrative procedures. We particularly value the reliability and consistency shown in handling complex documentation, where precision and correct interpretation are essential. Communication was always clear and efficient, and all deadlines were respected. We confidently recommend AN Translations as a reliable partner for professional translation services involving official documents.

Theodora Manika (Notary, Athens)

Alexandra Nikolskaya is an experienced and highly professional translator of Greek, always meeting deadlines.

Roman Kirilchuk (Translation Manager, Moscow)

Professional service, easy communication, pleasure to work!!!

Agency ADJUTOR (Vilnius, Vilniaus Apskritis)