Услуги по корректуре текстов
AN Translations предоставляет профессиональные услуги по корректуре как переводных, так и оригинальных текстов. Наши специалисты — носители языка — проверяют орфографию, грамматику, синтаксис, стилистику и читаемость текста с той степенью точности, которой редко удается достичь при самостоятельной вычитке, даже после нескольких этапов проверки.
Мы выполняем корректуру текстов на греческом, русском, албанском, итальянском и английском языках в самых разных областях, включая техническую, юридическую, медицинскую и маркетинговую документацию, а также тексты общей тематики. Услуга подходит для документов, веб-сайтов, маркетинговых материалов, публикаций и литературных произведений.
Как мы выполняем корректуру
Каждый текст проходит профессиональный анализ с последующей проверкой носителем языка. Мы не ограничиваемся автоматической проверкой орфографии. Наши специалисты оценивают смысловую точность, логику изложения, последовательность, стилистическое соответствие и соответствие текста его назначению и целевой аудитории.
Сроки выполнения согласовываются заранее и строго соблюдаются. Все работы выполняются в соответствии с требованиями GDPR. Готовые материалы предоставляются в электронном виде или, при необходимости, доставляются курьерской службой.
Наиболее востребованные услуги корректуры
- Переводные тексты перед подачей документов или публикацией
- Тексты для веб-сайтов и маркетинговые материалы
- Отчеты, техническая документация и корпоративные материалы
Уровни постредактирования
- Базовая корректура — исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок
- Полная корректура — проверка и улучшение стиля, логики изложения, последовательности и единообразия текста
Как получить ценовое предложение
Отправьте нам текст, количество страниц или слов либо прикрепите файл. Мы ответим, указав цену в евро или долларах США.
