Επίσημες μεταφράσεις στα ρωσικά για επίσημη χρήση

Η AN Translations παρέχει πιστοποιημένες μεταφράσεις από τα ελληνικά, τα αλβανικά, τα ιταλικά, τα αγγλικά και άλλες γλώσσες προς τα ρωσικά, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ρωσικής νομοθεσίας.

Κάθε επίσημη μετάφραση περιλαμβάνει συμβολαιογραφική επικύρωση, γεγονός που την καθιστά έγκυρη για επίσημη χρήση στη Ρωσία. Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις εγγράφων για την απόκτηση ιθαγένειας, ληξιαρχικών πράξεων (γέννησης, γάμου και θανάτου), διοικητικών πράξεων, πληρεξουσίων, ιατρικών πιστοποιητικών και δικαστικών αποφάσεων.

Αναλαμβάνουμε επίσης επικυρωμένες μεταφράσεις από τα ρωσικά προς τα ελληνικά. Οι ειδικοί μας παρέχουν συμβουλευτική υποστήριξη για ασυμφωνίες στην απόδοση ονομάτων μεταξύ εγγράφων και, όπου απαιτείται, επικοινωνούν απευθείας με τις αρμόδιες αρχές. Πολλοί πελάτες απευθύνονται σε εμάς αφού προηγούμενες μεταφράσεις τους απορρίφθηκαν λόγω σφαλμάτων ή μη συμμόρφωσης με τις ισχύουσες απαιτήσεις.

Person holding fountain pen

Η διαδικασία επικύρωσης που ακολουθούμε

Κάθε επίσημη μετάφραση ακολουθεί μια αυστηρά καθορισμένη διαδικασία. Το κείμενο μεταφράζεται από πιστοποιημένο μεταφραστή και στη συνέχεια ελέγχεται από φυσικό ομιλητή της γλώσσας-στόχου ως προς το συντακτικό, την ορθογραφία και τη γραμματική, πριν υποβληθεί για συμβολαιογραφική επικύρωση. Δεν παραλείπουμε κανένα στάδιο της διαδικασίας, ανεξάρτητα από τον όγκο του έργου ή τις προθεσμίες.

Τα χρονοδιαγράμματα συμφωνούνται εκ των προτέρων κατά την υποβολή της προσφοράς και τηρούνται με συνέπεια έως την παράδοση του έργου. Όλα τα δεδομένα τηρούνται εμπιστευτικά, σε πλήρη συμμόρφωση με τον GDPR. Παρέχεται επίσης δυνατότητα αποστολής των έντυπων εγγράφων μέσω courier, τόσο εντός Ελλάδας όσο και διεθνώς.

Πώς να ζητήσετε προσφορά

Στείλτε μας τον αριθμό σελίδων (1.800 χαρακτήρες με κενά αντιστοιχούν σε μία σελίδα), τον αριθμό λέξεων ή το ίδιο το αρχείο. Θα σας αποστείλουμε προσφορά σε ευρώ (EUR) ή δολάρια ΗΠΑ (USD).

Οι πιο συχνά ζητούμενες επίσημες μεταφράσεις

  • Ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, γάμου και θανάτου
  • Μετάφραση επικυρωμένων αντιγράφων διαβατηρίων, δελτίων ταυτότητας και αδειών διαμονής
  • Πληρεξούσια
  • Συμβολαιογραφικά και δικαστικά έγγραφα

Γιατί να συνεργαστείτε μαζί μας

  • Εξειδίκευση στον εντοπισμό και τη διόρθωση γλωσσικών σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ορολογίας και της μεταγραφής
  • Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για συμβολαιογραφικές και προξενικές μεταφράσεις
  • Εμπειρία σε σύνθετες και απαιτητικές υποθέσεις